Quiksilver generally comes up quite true to size if not slightly small. Being a surfing brand the fit is designed to be a nice slim fit so we would always suggest buying close to the actual age unless you are looking for that bit extra growing room.
Many of the bottoms from the kids Quiksilver collection now feature adjustable waistbands.